Tracklist Hide Credits

1	Supplice Chinois (Toop Toop) Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*	4:15
2	C'Est Bien, C'Est Mal Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	3:34
3	Être Ensemble Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*	3:49
4	Jamais Toujours Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	4:07
5	Mercurochrome Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*	4:22
6	Bouscule-Moi Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	3:30
7	Le Cœur Ailleurs, L'Amour Ailleurs Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	3:49
8	Parfums D'Amour Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*	4:11
9	Amoureuse, Moi ? Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	4:14
10	Tout L'Temps, Tout L'Temps Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	2:44
11	Changer Sa Vie Lyrics By – G. Presgurvic*Music By – G. Lunghini*, V.M. Bouvot*	3:39

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Neige Music
• Copyright (c) – BMG Victor Inc.
• Distributed By – BMG Victor Inc.

Credits

• Arranged By, Programmed By – Raymond Donnez
• Bass Guitar – Bernard Paganotti, Jannick Top
• Chorus – Elsa Lunghini*
• Design [Conception Graphique] – Bronx Agence*
• Drums – Claude Salmieri, Roger Secco
• Guitar – Basile Leroux, Michel-Yves Kochmann, Patrice Tison
• Liner Notes [対訳] – 森杏奈*
• Liner Notes [解説] – 北井康仁*
• Mixed By – Andy Scott (tracks: 9), Bruno Lambert (tracks: 1 to 8, 10, 11)
• Percussion – Denis Benharroche*
• Photography By – Jean-Danier Lorieux
• Piano – Gerard Bikialo*
• Producer – Georges Lunghini, Raymond Donnez
• Recorded By – Bruno Lambert, Didier Bader
• Synthesizer – Celmar Engel

Notes

Productions et Éditions Neige Music
℗ 1993 Neige Music
© 1993 BMG Victor,Inc,Tokyo,Japan

--

Track 11 "Music By" credit incorrectly lists "J.M. Bouvot"

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 4 988017 038666

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
74321111552	Elsa	Douce Violence ‎(CD, Album)	Ariola	74321111552	France	1992
BMGOL 3007	Elsa	Douce Violence ‎(LP, Album)	Ariola, BMG	BMGOL 3007	South Korea	1992
EKPD-0545	Elsa	Troisième Album ‎(CD, Album)	BMG (Korea)	EKPD-0545	South Korea	1996
74321111552	Elsa	Douce Violence ‎(CD, Ltd, Album + Box)	BMG Taiwan, Ariola	74321111552	Taiwan	1992
838 185 2	Elsa	Troisième Album ‎(CD, Album, RE)	Les Editions Productions Georges Mary	838 185 2	France	1996

{keyblock}