Tracklist Hide Credits

1	Time To Die = タイム・トゥ・ダイ Written-By – The Stranglers	3:50
2	Sugar Bullets = シュガー・ブレッツ Written-By – The Stranglers	5:26
3	Heaven Or Hell = ヘヴン・オア・ヘル Written-By – The Stranglers	4:31
4	Laughing At The Rain = 雨に笑って Written-By – The Stranglers	3:42
5	This Town = この街 Written-By – The Stranglers	5:18
6	Brainbox = ブレインボックス Written-By – The Stranglers	2:47
7	Southern Mountains = 南の山並み Written-By – The Stranglers	3:45
8	Gain Entry To Your Soul = ゲイン・エントリー・トゥ・ユア・ソウル Written-By – The Stranglers	4:28
9	Grand Canyon = グランド・キャニオン Written-By – The Stranglers	4:11
10	Wet Afternoon = 濡れた午後 Written-By – The Stranglers	4:01
11	Never See = ネヴァー・シー Written-By – The Stranglers	3:59
12	Leave It To The Dogs = リーヴ・イット・トゥ・ザ・ドッグス Written-By – The Stranglers	5:32

Companies, etc.

• Record Company – Pony Canyon Inc. – PCCY-00382
• Manufactured By – Pony Canyon Inc.
• Phonographic Copyright (p) – Psycho Records
• Copyright (c) – Psycho Records
• Published By – EMI Songs Ltd.
• Published By – The Stranglers
• Pressed By – Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
• Recorded At – Steptoe Recorders
• Recorded At – Studio Audio
• Recorded At – Dojo Studios
• Recorded At – Jacobs Studios
• Recorded At – Sarm East Studios
• Recorded At – Sarm West Studios
• Recorded At – Metropolis Studios
• Mixed At – Steptoe Recorders
• Mixed At – Studio Audio
• Mixed At – Dojo Studios
• Mixed At – Jacobs Studios
• Mixed At – Sarm East Studios
• Mixed At – Sarm West Studios
• Mixed At – Metropolis Studios

Credits

• Design [Psycho Records Logo Designed By] – Simon J. Webb
• Engineer [Engineered By] – Richard Norris
• Liner Notes [対訳] – 渡辺　淳*
• Liner Notes [解説] – 大谷英之*
• Management – Fonusbac Ltd., The Agency
• Management [Agent For The Agency, London] – Neil Warnock
• Musician [The Stranglers Are], Bass, Vocals – Jean Jacques Burnel*
• Musician [The Stranglers Are], Drums, Percussion – Jet Black
• Musician [The Stranglers Are], Guitar, Vocals – John Ellis
• Musician [The Stranglers Are], Keyboards, Vocals – Dave Greenfield
• Musician [The Stranglers Are], Vocals – Paul Roberts
• Photography By – Jill Furmanovsky
• Producer [Produced By] – Mike Kemp
• Sleeve [Sleeve Design By] – Cactus*

Notes

Noted:
Title of the release on the trayout and also on the Japanese insert are different writing: The Stranglers - 'Stranglers In The Night'.
Same release as the other different writing of this title - The Stranglers - In The Night.

All titles written by The Stranglers and published by The Stranglers/EMI Songs Ltd.
Produced by Mike Kemp. Engineered by Richard Norris.
Recorded and mixed at Steptoe Recorders, Studio Audio, Dojo Studios, Jacobs Studios, Sarm East Studios/Sarm West Studios and Metropolis Studios.
...
Management: Fonusbac Ltd. Agent: Neil Warnock for The Agency, London
...
Psycho Records logo design by Simon J. Webb.
Photography by Jill Furmanovsky. Sleeve design by Cactus Design.

The copyright in this sound recording is owned by Psycho Records Ltd
℗ 1992 Psycho Records Ltd. © 1992 Psycho Records Ltd.

[92·10·21(92.9)] PCCY-00382
MANUFACTURED BY Pony Canyon Inc., JAPAN. UNAUTHORIZED REPRODUCTION PROHIBITED.

Released in white jewel-case with OBI-strip includes original 8-page booklet with lyrics in English and separate French fold-out b&w Japanese insert with bilingual tracklist, credits, commentary[解説] on １９９２年８月２６日　クロスビート　大谷英之[on August 26, 1992 Cross-Beat by Hideyuki Otani], lyrics in Japanese which translated[対訳] by 渡辺　淳[Jun Watanabe].

Promotional info:
- 'サンプル' - means "Sample" - black-colored text in Japanese pressed around the center hole
- '見本品　　非売品　この商品は、プロモーション用ですので、第三者への転貸、譲渡等はご遠慮下さい。 ' -white-colored Japanese text on red-colored sticker over lower left of tray-out paper

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 4 988013 407633
• Barcode (String): 4988013407633
• Matrix / Runout (Mirrored): PCCY-00382 3
• Rights Society: JASRAC
• Other (Mould Pressing Info (Inner circle clear area)): S M J
• Other (Release Date Code): [92·10·21(92.9)] Ⓨ Ⓧ
• Other (Price): 税込定価¥2,500 (税抜価格¥2,427)
• Other (Black-colored text in Japanese pressed around the hub): サンプル
• Other (White-colored Japanese text on red-colored sticker over lower left of tray-out paper): 見本品　　非売品　この商品は、プロモーション用ですので、第三者への転貸、譲渡等はご遠慮下さい。

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
WOLCD 1030	The Stranglers	In The Night ‎(CD, Album)	China Records	WOLCD 1030	UK	1992
VG 50588	The Stranglers	In The Night ‎(LP, Album)	Virgin, China Records	VG 50588	Greece	1992
VIC8007-2	The Stranglers	In The Night ‎(CD)	Viceroy Music	VIC8007-2	US	1993
656.819-2	The Stranglers	In The Night ‎(CD, Album)	Psycho Records , China Records	656.819-2	Netherlands	1992
WOL 1030	Stranglers*	In The Night ‎(LP, Album)	China Records	WOL 1030	South Korea	1992

{keyblock}