Tracklist Hide Credits

Les Créatures
1-0	08.12.2008 Gong [Additional Musician] – Stéphane Luginbuhl*Recorded By [Documents Sonores Recueillis Par] – Pierre BonduSongwriter – Katerine
1-1	Jésus Christ Mon Amour Arranged By, Conductor – Fabrice DumontSongwriter – Katerine	2:59
1-2	Américaine Guitar [Additional Musician] – KaterineSongwriter – Katerine	3:48
1-3	L'Appartement Arranged By, Conductor – Fabrice DumontSongwriter – Katerine	4:22
1-4	Gare Du Nord Songwriter – Katerine, The Recyclers	2:53
1-5	Je Vous Emmerde Songwriter – KaterineVoice [Female Voice] – Valérie Lopez	3:22
1-6	Mon Meilleur Ami Est Un Chien Songwriter – Katerine, The Recyclers Voice [Female Voice] – Valérie Lopez	4:19
1-7	Au Pays De Mon Premier Amour Arranged By, Conductor – Pierre BonduSongwriter – Katerine	3:01
1-8	Poulet N. 728 120 Songwriter – Katerine	2:18
1-9	J'ai 30 Ans Songwriter – Katerine, The Recyclers	3:25
1-10	Jamais Je Ne T'ai Dit... Arranged By – Philippe Katerine*Bassoon – Jessica RouaudFlute – Justine B.Harp – Muriel SchrederSongwriter – Cyrus Rezvani*Voice [Female Voice] – Kahimi Karie	3:03
1-11	Boulevard De L'hôpital Piano [Additional Musician] – KaterineSongwriter – Katerine	1:51
L'Homme À 3 Mains
2-1	Monsieur Patrick	2:54
2-2	Gare Montparnasse	2:23
2-3	Le Simplet	2:51
2-4	Nous Rions	2:34
2-5	C.I.A. 76	2:05
2-6	Ma Langue Au Chat	3:29
2-7	Combien D'hommes?	2:06
2-8	Créatures	2:05
2-9	Le Bonheur	3:49
2-10	Une Fanfare De 400 Sexagénaires	2:27
2-11	Le Pyjama De Soie	2:05
2-12	Petit Philippe	2:30
2-13	Moi-Même	3:11
2-14	Au Téléphone	2:56

Companies, etc.

• Record Company – Polydor K.K.
• Distributed By – Universal Music K.K.
• Recorded At – Garage Hermétique
• Recorded At – ICP Recording Studios
• Recorded At – Studio De La Grande Armée
• Mixed At – Studio Davout
• Mastered At – Translab
• Engineered At – Studio Crescendo, Nantes

Credits

• Accompanied By – The Recyclers (tracks: 1-1 to 1-11)
• Arranged By – Philippe Katerine* (tracks: 1-1 to 1-11), The Recyclers (tracks: 1-1 to 1-11)
• Arranged By [Brass] – François Ripoche (tracks: 1-1 to 1-11), Philippe Katerine* (tracks: 1-1 to 1-11)
• Cello – Anne Jassogne (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Catherine Lebrun (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Jean-Pierre Borboux (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Kirsten Andersen (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Mme Nicolay-Dehon (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Yva Ivanova (tracks: 1-1, 1-3, 1-7)
• Design [Graphic Concept] – Jean Depagne
• Drums, Percussion, Programmed By – Steve Argüelles (tracks: 1-1 to 1-11)
• Electric Bass, Contrabass, Harp – Christophe Minck* (tracks: 1-1 to 1-11)
• French Horn – Jean-Marie Carette* (tracks: 1-1, 1-3, 1-7)
• Guitar [Additional Musician] – Philippe Eveno (tracks: 1-1 to 1-11)
• Liner Notes [Japanese Translation Of Lyrics] – Lisa Tani
• Mastered By – Hervé Dutournier
• Mixed By – Philippe Katerine* (tracks: 2-1 to 2-14)
• Photography By – Franck Roubaud
• Piano, Organ [B3], Synthesizer, Programmed By – Benoît Delbecq (tracks: 1-1 to 1-11)
• Producer – Philippe Katerine* (tracks: 1-1 to 1-11)
• Recorded By [Orchestra] – Djoum* (tracks: 1-1, 1-3, 1-7)
• Recorded By, Mixed By – Pierre Begon-Lours (tracks: 1-1 to 1-11), Stéphane Luginbuhl* (tracks: 1-1 to 1-11)
• Saxophone [Additional Musician], Flute [Additional Musician] – François Ripoche (tracks: 1-1 to 1-11)
• Songwriter, Performer, Vocals, Recorded By – Katerine (tracks: 2-1 to 2-14)
• Trumpet – Ward Hopspeyn (tracks: 1-1, 1-3, 1-7)
• Trumpet [Additional Musician] – Franck Bougier* (tracks: 1-1 to 1-11)
• Violin – Anne-Hélène Moens (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Aurelie Dorzee* (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Christophe Chatelle (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Claire Lagasse (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Claudine Schalk (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Gaelle Bayet (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Henry Graëtz (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Jean-Marc De Cenninck (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Laurence Luxen (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Laurence Ronveaux (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Luc Pilartz (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Marie-Astrid Stevant (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Marie-Carmen Suares (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Miyuki Sakai (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Nicole Auglaire (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Pascal Prégardien (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Sarah Charlier (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Sophie Cohen (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Sophie De Bournonville (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Thierry Marinelli (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Vinciane Simon (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Véronique Herbut (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Wendy Ruymen (tracks: 1-1, 1-3, 1-7), Yasmina Chauveheid (tracks: 1-1, 1-3, 1-7)

Notes

℗ © 1999 Barclay, un label Universal Music.
Distributed by Universal Music K.K.
Made in Japan.

Includes 4 inlays with the credits, the French lyrics and their Japanese translation.

• CD1: to hear track 0, you need to rewind from track 1 for about 3 minutes.
Track 10 recorded at Garage Hermétique in Rèze . Orchestra on tracks 1, 3 & 7 recorded at ICP Bruxelles.
Album recorded in Paris, January & February 1999 at Studio de la Grande Armée, mixed at Davout.
Mastered at Translab.

• CD2: songs recorded at 60, Boulevard de Clichy, Paris 18e, October 1998 (tracks 5 & 6: additional recordings at Studio Crescendo, Nantes).
Mastered at Translab.

Barcode and Other Identifiers

• Rights Society: JASRAC
• Other (Category CD1): POCP-9209
• Other (Category CD2): POCP-9210

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
547 880-2, 547 881.2, 547 882.2	Katerine	Les Créatures / L'Homme A 3 Mains ‎(2xCD, Comp)	Barclay, Barclay, Barclay, Rosebud	547 880-2, 547 881.2, 547 882.2	France	1999
none	Katerine	Les Creatures / L'Homme A Trois Mains ‎(2xCD, Album, Promo)	Barclay	none	France	1999

{keyblock}