Tracklist Hide Credits

そこに宇宙の果てを見た （スペースとマリファナトリップは同じです）= I Saw The Outer Limits (Space And Maryjuane Trip Is Same)
CD-1	Part-0 はじまりの宇宙 = Universal Is Born	3:15
CD-2	Part-1 太陽系・惑星間空間 = A Brief Tour Of The Solar System And Interplanetary Space	5:56
CD-3	Part-2 銀河系・恒星間空間 = A Slightly Longer Tour Of The Galaxy And Interstellar Space	6:10
CD-4	Part-3 銀河系の外・宇宙間空間 = Extragalactic And Intergalactic Space	4:59
CD-5	Part-4 脈動する宇宙 = Pulsation	6:23
CD-6	Part-5 Ｎ次元の宇宙 = N-dimension	6:00
CD-7	Part-6 まんだらの宇宙 = Mandala	6:13
CD-8	Part-∞ 宇宙地平の外 = Extracosmos, Gazing Beyond The Horizon	3:31
鳥獣戯楽 （ちょうじゅうぎがく）= Choju Gigaku (Play On Animals)
Mini-CD-1	世界の国から今日は = Sekaino Kunikara Kon' nichiwa Music By – H. Nakamura*	2:36
Mini-CD-2	さくら　さくら = Sakura Sakura (Japanese Traditional Song)	3:40
世界民謡メドレー = World Traditional Song Medley	(6:07)
Mini-CD-3.1	フニクリ・フニクラ （イタリア）= Funiculi, Funicula (Italy)
Mini-CD-3.2	ボルガの舟歌 （ロシア）= Volga Boatman (Russia)
Mini-CD-3.3	愛しのクレメンタイン （アメリカ）= Oh My Darling, Clementine (America)
Mini-CD-3.4	八木節 （日本）= Yagi Bushi (Japan)

Companies, etc.

• Licensed From – Toho Music Corporation
• Licensed From – Matsuo Ohno
• Phonographic Copyright (p) – Toho Music Corporation
• Phonographic Copyright (p) – Matsuo Ohno
• Phonographic Copyright (p) – EM Records
• Copyright (c) – Matsuo Ohno
• Recorded At – Sogosha, Co.

Credits

• Composed By – Matsuo Ohno (tracks: CD-1 to CD-8)
• Engineer [Audio Restration], Remastered By [Mastering] – Koichi Hara (tracks: Mini-CD-1 to Mini-CD-3)
• Engineer [Mastering Engineer For This 2012 Issue] – Koichi Hara (tracks: CD-1 to CD-8)
• Engineer [Mixing Eng.] – Tetsuya Ohhasi* (tracks: CD-1 to CD-8)
• Engineer [System Eng.] – Hideki Yoshida (tracks: CD-1 to CD-8)
• Liner Notes – Koki Emura
• Liner Notes [Play On Animals Reissue, English Translation] – Matthew Lane
• Liner Notes [Play On Animals Reissue] – Matsuo Ohno
• Producer – Shinji Hinoki (tracks: CD-1 to CD-8)
• Recorded By – Takehisa Kosugi (tracks: Mini-CD-1 to Mini-CD-3)
• Sound Designer [Electronic Sound Design] – Matsuo Ohno (tracks: CD-1 to CD-8)

Notes

Released in a foldout cardboard sleeve. Contains the mini-CD reissue of 鳥獣戯楽（ちょうじゅうぎがく）(Play On Animals). The mini-CD is packaged in a triple foldout sleeve, housed in the CD sleeve. The artwork on the mini-CD is a reproduction of the original 1970 issue. The package includes a 20 page booklet with liners including credits and artist profile in English and Japanese. EM Records sticker affixed to the shrink wrap.

CD:
Composed at Sogosha, Co., Tokyo, 1978
℗ 1978 Toho Music Corporation
Issued under license from Toho Music Corporation
Thanks to Takao Morioka and Kai Mitsui (Toho Music Co.)

The original LP I Saw The Outer Limits (Space And Maryjuane Trip Is Same) released in 1978 by Toho Records.

Mini-CD:
Special thanks: Hiromasa Horiuchi, Osamu Ibe, Tim Olive.
Issued under license by Matsuo Ohno
℗ & © 1970 Matsuo Ohno
This edition ℗ 2012 EM Records

The original 7" flexi-disc was released as a souvenir during the famed World Expo '70 in Osaka. As befitting Expo 70's remit as a meeting of world cultures, Ohno chose six well-loved Japanese and international songs - and rendered them entirely in animal and bird sounds, using analog tape recordings.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 4 560283 210986
• Barcode (Scanned): 4560283210986
• Matrix / Runout (CD1): IFPI L231 EM1098CD 1X U
• Matrix / Runout (CD2): IFPI L244 EM1094CD 1W V
• Mastering SID Code (CD1): IFPI L231
• Mastering SID Code (CD2): IFPI L244
• Mould SID Code (CD1): ifpi 4011
• Mould SID Code (CD2): ifpi 4011
• Other (CD2 catalog no.): EM1094CD

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
YX-8049	Matsuo Ono*	Space And Maryjuane Trip Is Same ‎(LP)	Tam	YX-8049	Japan	1978
YX-8049	Matsuo Ōno*	Space And Maryjuane Trip Is Same ‎(LP, Promo)	Tam	YX-8049	Japan	1978
EM1098LP	Matsuo Ohno	I Saw The Outer Limits ‎(LP, Ltd, RE)	EM Records	EM1098LP	Japan	2011

Recommendations

{keyblock}