Tracklist Hide Credits

1-1	Rue Pierre Leroux	3:12
1-2	Radiation #1	6:35
1-3	11th (Away From The Borders, Close To The Borderless) Vocals – EyE*	11:13
1-4	Radiation #2	6:37
1-5	Somewhere At Christmas	4:38
1-6	Grum Sai Grum Vocals – ITTA	8:43
1-7	On My Answering Machine	4:14
1-8	Relativisme Extrême	7:24
1-9	Mandarake Vocals – Cuisinier*	5:14
1-10	Empathy Vocals – UA	9:54
1-11	Sênga (Empathy Reprise)	1:01
2-1	Real Times (Hyperborean Mix) Side A	34:06
2-2	Real Times (Hyperborean Mix) Side B	34:32

Companies, etc.

• Recorded At – Subterranean Studio
• Manufactured By – U/M/A/A Inc.
• Manufactured By – Third Ear Recordings
• Phonographic Copyright (p) – Why Sheep? Production
• Copyright (c) – U/M/A/A Inc.

Credits

• A&R [A&R Producer] – Noriko Kanza
• Accordion – TACA (tracks: 1-7)
• Arranged By [Co-arranged By] – Taijun (tracks: 1-8), Umeo Saito (tracks: 1-5)
• Artwork [All Artwork By] – Chim↑Pom
• Bass Guitar – Taichiroh (tracks: 1-8, 1-10)
• Charango [Char] – Charlotte Bayle (tracks: 1-1), Chim↑Pom (tracks: 1-10), Sayaka (tracks: 1-9)
• Co-producer – Gaku Uchida
• Design – Kei Kamijo
• Didgeridoo – Solea (tracks: 1-4)
• DJ Mix – Hyperborean (tracks: 2-1, 2-2)
• Electric Guitar – Tets (tracks: 1-10)
• Executive-Producer [Third Ear] – Guy McCreery
• Executive-Producer [U/M/A/A Inc.] – Masakazu "Hiro" Hiroishi*
• Liner Notes – Gaku Uchida, Itaru.W.Mita*
• Lyrics By – Cuizinier (tracks: 1-9), Sow Yoshizato (tracks: 1-10)
• Mastered By – Kohsuke Nakamura
• Mixed By – Yasuhiko Terada (tracks: 1-3, 1-10)
• Photography By – Miyajima Kei
• Producer – Itaru.W.Mita*
• Translated By – Jay Zimmermann, Tosh Takamuku
• Trumpet – Tetsroh Konishi (tracks: 1-10)
• Written-By [All Tracks], Performer, Mixed By – Gaku Uchida

Notes

REAL TIMES -dedicated to Chim ↑ Pom-

UA by the courtesy of Speedstar Records / Victor Entertainment

Recorded at Subterranean Studio @ Why Sheep? Production Tokyo

ALL Artwork by 2011ⒸChim↑Pom / Courtesy of MUJIN-TO Production, Tokyo
Front Cover: Red Card
Back Cover: REAL TIMES (Video Capture)
Inside: 被曝花～ハーモニー | Radiation-Exposed Flowers Harmony
Collaboration with Kakizaki Junichi, Photo: Miyajima Kei
Disc: LEVEL 7 feat. 「明日の神話」 | LEVEL 7 feat. "Myth of Tomorrow"
Booklet: LEVEL 7 feat. 「明日の神話」 | LEVEL 7 feat. "Myth of Tomorrow"
展示: 「REAL TIMES」 無人島プロダクション, 東京, 2011
Installation view: "REAL TIMES" MUJIN-TO Production, Tokyo, 2011
Photo: Miyajima Kei
{keyblock}