Tracklist

From Saboten
A1	エメラルドの山彦 Emerald No Yamabiko (Emerald Echo)
A2	ヘビ使いのうた Hebitsukai No Uta (The Snake Charmer's Song)
A3	低い椅子 Hikui Isu (The Low Chair)
A4	余計な予感 Yokei Na Yokan (Useless Foresight)
B1	Accel
B2	日の丸 Hinomaru (The Rising Sun)
B3	エテンラク Etenraku (Etenraku)
B4	Knee Guitar
B5	彼女～ヨロコビ～馬 Kanojo (She)
B6	ヨロコビ Yorokobi (Pleasure)
B7	馬 Uma (Horses)
From Let's Satie!
C1	食欲をそそらないコラール～インプロヴィゼーション (Choral Inappétissant/Unappetizing Chorale – Improvisation)
C2	ブランコ (La Balançoire/In A Swing)
C3	エテンラク～海水浴 (Etenraku – Bain De Mer/Sea Bathing)
C4	競馬 (Les Courses/Race)
C5	タンゴ (Tango)
From Others
D1	未来の記憶 Mirai No Kioku (Memory Of The Future)
D2	ゴルフ (Golf)
D3	箱庭 Hakoniwa (Miniature Garden)
D4	自転車 (Bicycle)
D5	島の生活 Shima No Seikatsu (Island Life)

Companies, etc.

• Recorded At – Studio Dig
• Recorded At – Yaneura
• Recorded At – Waseda University
• Recorded At – Misty Music Studio
• Recorded At – Studio 246
• Recorded At – GOK Sound
• Recorded At – Studio Parkside
• Licensed From – Floor
• Licensed From – Nippon Cassette Tape Recorzing
• Copyright (c) – Saboten
• Copyright (c) – Floor
• Phonographic Copyright (p) – Floor
• Phonographic Copyright (p) – EM Records
• Remastered At – Sanwa Recording Studio

Credits

• Bass – Izumi Miyakawa*
• Design, Artwork [Lettering] – Satomi Matsumoto*
• Drums – Atsuko Tanabe*
• Engineer – Hidekazu Negishi (tracks: A1 to A4, B1 to B7)
• Guitar – Masae Fuma (tracks: A1 to A4, B1 to B7, C3, C5), Satomi Matsumoto*, Shunji Tsutaki (tracks: A1 to A3, B1 to B7)
• Harmonica – Satomi Matsumoto* (tracks: C1 to C5)
• Keyboards [Korg Analog Synth] – Izumi Miyakawa* (tracks: A1 to A4, B1 to B7, D1 to D5)
• Lead Vocals, Backing Vocals – Satomi Matsumoto* (tracks: A1 to A4, B1 to B7)
• Liner Notes – Izumi Miyakawa*, Satomi Matsumoto*, Shunji Tsutaki
• Mixed By [Remixed By], Remastered By – Koichi Hara
• Photography By – Eiichi Tsutaki
• Piano – Izumi Miyakawa* (tracks: C1 to C5)
• Producer – Eiichi Tsutaki (tracks: A1 to A4, B1 to B7), Fred Frith (tracks: D3), Saboten (tracks: A1 to A4, B1 to B7, C1 to C5, D1, D2, D4, D5)
• Translated By [English Liner Notes] – Matthew Lane
• Vocals – Masae Fuma (tracks: A1 to A4, B1 to B7)
• Written-By – Erik Satie (tracks: C1, C2, C4, C5, D2), Saboten (tracks: A1 to A4, B1 to B7, C3, D1, D3 to D5)

Notes

Sides A & B originally issued on Saboten (Floor Records FL-001). Recorded at Studio Dig in Tokyo in 1982. Produced by Eiichi Tsutaki and Saboten.

Side C originally issued on Let's Satie (Nippon Cassette Recorzing JCR-0009) in 1992.
C1 recorded in 1992; C1 (Improvisation) recorded at Yaneura in Shibuya, Tokyo on April 4, 1985; C3 recorded in 1982; C2 & C4 recorded at Waseda University on September 29, 1983; C5 recorded at Misty Music Studio in Ogikubo, Tokyo in 1981. All tracks produced by Saboten.

Tracks D1 & D2 were originally issued on the 7" EP Itsumo Aru (Immutably There)(Saboten SABO-001); D3 on Non Position (Inundow WC-023); D4 & D5 on Mezameru (Awake)(Sabot Records SABO-002).
D1 & D2 recorded at Studio 246 in December 1983; D3 recorded at Gok Studio, Tokyo in 1984; D4 & D5 recorded at Studio Parkside in 1992.

Issued under license for sides A & B from Floor/Nippon Cassette Recorzing; sides C & D by Saboten/Sabot Records
Sides A & B: © ℗ 1982 Floor Records
Sides C & D: © Saboten ℗ 2013 EM Records

Transferred from original cassette recordings at Sanwa Recording Studio, Osaka.
Hand-written titles on the front cover and copperplate print for Saboten lettering on the back cover by Satomi Matsumoto.
All photographs/images courtesy of Satomi Matsumoto/Saboten.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 4 560283 217145

Recommendations

{keyblock}