Tracklist Hide Credits

1	Tout' Je Pa Je Composed By, Lyrics By – Paulo Rosine*	3:55
2	Vikto Composed By, Lyrics By – Emmanuel Césaire	3:45
3	Nou Pa Sav Composed By, Lyrics By – Paulo Rosine*	4:42
4	Retour D'Exil Composed By – Emmanuel CésaireLyrics By – Ina Césaire	2:47
5	Savan Blé A Composed By, Lyrics By – Pipo Gertrude	3:35
6	Nuit Noire Composed By – José PrivatLyrics By – Jean-Paul Soïme	5:03
7	Sirizya Composed By – Tony ChasseurLyrics By – Jean-Paul Soïme	5:44
8	Balata Composed By – Patrick HartwickLyrics By – Jean-Paul Soïme	3:52
9	Mésalyne Composed By – Nicol Bernard	4:03
10	Apartheid	4:32
11	Sport National	4:44

Companies, etc.

• Manufactured By – CBS/Sony Group Inc.

Credits

• Bass – Jean-Marc Albicy
• Cello – José Lagier
• Chorus – Marie-Céline Chroné, Sonia Pinel Fereol*, Tony Chasseur
• Directed By – Bruno Barre*
• Drums – Denis Dantin, Romain Pallud* (tracks: 8)
• Engineer, Mixed By – Hervé Marignac
• Lead Vocals – Paulo Rosine* (tracks: 1), Sonia Pinel Fereol* (tracks: 3), Tony Chasseur (tracks: 3)
• Lead Vocals, Chorus – Pipo Gertrude
• Percussion – Nicol Bernard
• Piano, Synthesizer – Paulo Rosine*
• Sequenced By – José Zebina (tracks: 2)
• Synthesizer – José Privat
• Violin – Christian De Négri, Mano Césaire*, Jean-Paul Soïme, Patrick Hartwick

Notes

Tracks 10 and 11 are bonus tracks.

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
MBS 17501-2	Malavoi	Souch' ‎(CD, Album)	MBS	MBS 17501-2	France	1989
466942	Malavoi	Souch' ‎(LP)	Epic	466942	Spain	1989
MBS 17501-1	Malavoi	Souch' ‎(LP)	MBS	MBS 17501-1	France	1989

{keyblock}